1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:00:43,350 --> 00:00:46,650
ෂිට්, ඇය නිතරම ප්රමාදයි.

4
00:00:46,650 --> 00:00:51,450
මේ ඊනියා කලාකරුවන්ට තියෙනවා
ඔවුන්ගේ නියෝජිතයාට ගෞරවයක් නැත.

5
00:00:51,450 --> 00:00:53,350
ඔය මගුලේ සිගරට් එක එලියට දාන්න!

6
00:00:53,350 --> 00:00:55,350
ඔයා වාහනේ ගඳ ගහනවා.

7
00:00:56,050 --> 00:00:58,550
ඇයි ඔයා
එය අපෙන් ඉවත් කරනවාද?

8
00:00:58,750 --> 00:00:59,950
ආයෙත් නෑ.

9
00:00:59,950 --> 00:01:01,950
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

10
00:01:04,950 --> 00:01:08,150
මෙයාට මොනාද හංගන්න තියෙන්නේ
ඔහුගේ කාර්යාලය වෑන් රථයක් වන විට අපට!

11
00:01:08,150 --> 00:01:09,850
මෙවර ඔහුව කඩාවැටීමට හේතුව කුමක්ද?

12
00:01:09,850 --> 00:01:12,150
කව්ද දන්නේ.
සමහර විට ඇයට නැවත ඔසප් වීම සිදු වන්නට ඇත.

13
00:01:13,350 --> 00:01:14,650
හොඳයි, එය ඇත්ත.

14
00:01:14,650 --> 00:01:17,450
ඇය නිතරම හේතු වේ
ගොඩක් කරදර.

15
00:01:32,550 --> 00:01:34,850
ජි-යං! ඔයා ගොඩක් මැරිලා.

16
00:01:36,350 --> 00:01:37,850
ආයුබෝවන්...?

17
00:01:39,150 --> 00:01:42,150
ඇය ඇත්තටම මැරිලාද?

18
00:01:42,350 --> 00:01:46,650
අපි සීසීටීවී දර්ශන පරීක්ෂා කළා
අසාමාන්ය දෙයක් තිබුණේ නැත.

19
00:01:46,650 --> 00:01:50,950
ඇය ලිස්සා වැටී මිය ගිය බව පෙනේ
ප්රථමාධාර පරිපාලනය අතරතුර.

20
00:01:52,650 --> 00:01:55,150
මේ ඇගේ බඩු බාහිරාදිය.

21
00:01:55,350 --> 00:01:58,250
ඔබට ඇයගේ පවුල වෙත ළඟා විය හැකිද?

22
00:01:58,350 --> 00:02:05,650
නේවාසික ලියාපදිංචි කාඩ්පතට අනුව,
ඇයට සිටින්නේ අවුරුදු හතක දියණියක් පමණි.

23
00:02:17,450 --> 00:02:19,150
ඔබ තවමත් කිසිවෙකුගෙන් අසා තිබේද?

24
00:02:19,150 --> 00:02:20,950
නැහැ.

25
00:02:20,950 --> 00:02:24,750
එක දුරකථන ඇමතුමක් වත් නැත
ඇය මිය ගිය බව ඔවුන් දන්නේ කවදාද?

26
00:02:24,750 --> 00:02:29,150
ඔබ මා සමඟ තරහ වන්නේ කුමක් සඳහාද?
බලන්න, ඒ ඔබ පමණයි.

27
00:02:31,980 --> 00:02:33,780
'ලාභ අවජාතකයා'

28
00:02:36,150 --> 00:02:40,550
මගුල, ඇය මට ආපසු ගෙවන්න තිබුණා
ඇය මිය යාමට පෙර.

29
00:03:07,950 --> 00:03:09,450
ආයුබෝවන්?

30
00:03:15,150 --> 00:03:17,150
ගෙදර කවුරුහරි?

31
00:03:33,150 --> 00:03:35,350
මෙම ස්ථානය ඌරු කොටුවකි.

32
00:05:01,950 --> 00:05:03,350
ඔහ්, මට පේනවා.

33
00:05:05,350 --> 00:05:07,650
හායි, ඔබ ජි-යංගේ දියණිය විය යුතුය.

34
00:05:08,150 --> 00:05:13,350
මම ඔයාගේ අම්මගේ යාළුවෙක්.
ඔබ ආයුබෝවන් කියන්නට යන්නේ නැද්ද?

35
00:05:14,350 --> 00:05:16,850
පව් පොඩි මල්ලි...

36
00:05:25,750 --> 00:05:27,950
කොහෙද බන් මුන්?

37
00:05:34,550 --> 00:05:37,750
හේයි, ඔබේ මවගේ ආභරණ කොහෙද?

38
00:05:37,950 --> 00:05:43,450
ඒ දිලිසෙන අය ඔබ දන්නවාද? ඔබගේ
අම්මා මගෙන් ඇහුවා ඒවා එයාට ගන්න කියලා.

39
00:05:49,650 --> 00:05:51,150
හේයි!

40
00:06:07,950 --> 00:06:13,150
මොකක්ද..! ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
ඔයාට මාව පේන්නේ නැද්ද?

41
00:06:36,050 --> 00:06:37,150
- ආයුබෝවන්?

42
00:06:37,250 --> 00:06:40,450
ආයුබෝවන්?
මේ ජි-යංගේ සැමියාද?

43
00:06:40,450 --> 00:06:42,050
- මේ කව්ද?

44
00:06:42,250 --> 00:06:44,650
මම? මම ඇගේ සගයා.

45
00:06:44,950 --> 00:06:47,950
- ඔබ ජි-යංගේ සැමියාද?
- අපි බොහෝ කලකට පෙර වෙන් විය.

46
00:06:50,950 --> 00:06:52,950
මොන ජරාවක්ද!

47
00:07:00,150 --> 00:07:02,950
හෙලෝ, ඉන්න, විසන්ධි නොකරන්න.

48
00:07:02,950 --> 00:07:08,750
ඔබේ දරුවාගේ යම් වරදක් තිබේ.

49
00:07:08,950 --> 00:07:11,950
- එයාට දැන් මාත් එක්ක කරන්න දෙයක් නෑ.

50
00:07:12,050 --> 00:07:13,050
කුමක් ද?

51
00:07:18,550 --> 00:07:22,050
තමන්ගේම දරුවා සමඟ කරන්න දෙයක් නැහැ
ඔවුන් දික්කසාද වූ නිසාද?

52
00:07:22,050 --> 00:07:24,250
මොන ජරා වැඩක්ද!

53
00:08:27,850 --> 00:08:29,050
කුමක් ද?

54
00:08:36,150 --> 00:08:37,650
එය කුමක් ද?

55
00:08:37,950 --> 00:08:39,150
කුමක් ද?

56
00:08:50,950 --> 00:08:52,950
එය කුමක් ද?

57
00:09:04,950 --> 00:09:06,450
අපොයි!

58
00:09:13,050 --> 00:09:17,550
- ජි-යං, ජි-යං!
ඔයා ඉන්නව ද?

59
00:09:23,150 --> 00:09:25,950
මට ඔයාව ඇහෙනවා!

60
00:09:32,550 --> 00:09:33,850
ඔව්, එය කුමක්ද?

61
00:09:33,850 --> 00:09:38,350
බලන්න! මම දැනගෙන හිටියා ගෙදර කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා.
මිනිසුන් ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

62
00:09:38,350 --> 00:09:40,050
හේයි! හේයි!!

63
00:09:40,150 --> 00:09:42,450
සියලු අවුල් මොනවාද?

64
00:09:42,950 --> 00:09:46,950
ඔයා කව්ද? ඔබට නිකම්ම හඹා යා නොහැක
අනුන්ගෙ ගෙවල් වලට.

65
00:09:47,150 --> 00:09:49,150
මම කවුද කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද?

66
00:09:49,350 --> 00:09:52,150
ජි-යංට එතරම් දුෂ්කර කාලයක් තිබුණා.

67
00:09:52,150 --> 00:09:56,650
ඒක කොච්චර අමාරුද කියලා අදහසක් තියෙනවද
කාන්තාවක් තනිවම දරුවෙකු ඇති දැඩි කිරීමට?

68
00:09:56,650 --> 00:09:58,150
ඇය වැනි දරුවෙකුට ඉඩ දෙන්න.

69
00:09:58,850 --> 00:10:01,750
ඒ වගේම ඇය බබෙක් හැදුවා වගේ නෙවෙයි
ඇය විසින්ම.

70
00:10:01,750 --> 00:10:05,650
කොහොමද එහෙම අයින් වෙන්නේ
ළමයා සාමාන්‍ය නැති නිසාද?

71
00:10:05,650 --> 00:10:10,150
ඔබට වංචා කිරීමට, පලා යාමට සහ කළ නොහැක
දරුවා නොමැති බව මවාපාන්න. හරිද?

72
00:10:10,150 --> 00:10:11,350
හරි.

73
00:10:11,650 --> 00:10:13,350
ජි-යං කොහෙද?

74
00:10:13,450 --> 00:10:15,150
හොඳයි ... ඇය ...

75
00:10:15,250 --> 00:10:18,450
ඔබ දන්නවා යෞවනයන්ගේ හැටි
මේ දවස් වල....

76
00:10:22,350 --> 00:10:35,350
ඇය ගෙවන බව ඇය දැනගත යුතුය
මෙම ස්ථානය සඳහා වෙළඳපල මිලට වඩා අඩුය.

77
00:10:37,350 --> 00:10:41,150
- ඇත්තටම මම ඇය නොවේ ...
- මම හිතුවා ඔයා ආපහු පියවි සිහියට ආවා කියලා.

78
00:10:41,950 --> 00:10:43,950
නමුත් ඔබ තවමත් හොඳ නැත.

79
00:10:44,050 --> 00:10:46,050
මම හොඳ නැහැ කියලා ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

80
00:10:47,150 --> 00:10:48,950
ඔයා කොහොමද මේ තරම් වගකීම් විරහිත වුණේ?

81
00:10:48,950 --> 00:10:52,950
ඔබ මගේ ඇමතුම් සහ කෙටි පණිවිඩ මගහරිමින් සිටී
මන්ද එය කල්බදු කාලය අවසන් වීමට ආසන්න බැවිනි.

82
00:10:52,950 --> 00:10:57,950
ඔබට ඔබේ මාර්ගය ලිස්සා යා හැකි යැයි ඔබ සිතනවා විය හැකිය
තවත් වසර දෙකක බදු දීමකට, නමුත් මාර්ගයක් නැත.

83
00:10:57,950 --> 00:11:00,450
ඔබ වැඩිපුර කුලිය ගෙවීමට හෝ
පිටතට යන්න.

84
00:11:00,950 --> 00:11:04,950
තැන්පතුව කීයද
මෙම ස්ථානයේ?

85
00:11:05,050 --> 00:11:06,850
එය ඩොලර් 70,000 කි.

86
00:11:08,950 --> 00:11:14,650
තවද ඔබට එවැනි ස්ථානයක් සොයාගත නොහැක
ඒ මුදලින් මේ අවට.

87
00:11:14,750 --> 00:11:17,050
ඔබේ බිරිඳට දැන්ම අමතන්න
ඒ ගැන ඇය සමඟ කතා කරන්න.

88
00:11:17,150 --> 00:11:19,150
ඔබ තීරණයක් ගත යුතුයි.

89
00:11:20,150 --> 00:11:23,150
මෙම ස්ථානය දෙස බලන්න!

90
00:11:25,150 --> 00:11:29,150
මම ඔයාව එලෙව්වා විතරයි
මට හොඳ හදවතක් නොතිබුනේ නම්.

91
00:11:30,950 --> 00:11:34,150
ඔහ්, යුන්-හේ...
ඒ අසරණයා...

92
00:11:35,650 --> 00:11:37,850
හොඳ වෙන්න! හරි?!

93
00:11:39,650 --> 00:11:41,450
මැඩම්, කරුණාකර ...

94
00:11:47,150 --> 00:11:51,950
එය ඇසීම ගැන මට කණගාටුයි. කොහොමද
මෙවැනි දෙයක් සිදු විය හැකිද?

95
00:11:52,050 --> 00:11:55,650
මට ඉතා කනගාටුයි.
මම ඔබව දැනුවත් කළ යුතුව තිබුණා.

96
00:11:55,650 --> 00:12:01,650
නැහැ, ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
මාර්ගය වන විට, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

97
00:12:01,950 --> 00:12:06,950
ඇය සමඟ ජීවත් වීමට යයි
රටේ ඇගේ ආච්චිලා සීයලා.

98
00:12:06,950 --> 00:12:11,950
මට වැඩ කර ඇයව ඇති දැඩි කළ නොහැක
සියල්ල මා විසින්ම.

99
00:12:11,950 --> 00:12:15,950
ජි-යං වැඩ කිරීමට සමත් විය
ඒ වගේම ඇයව තනියම බලාගන්න.

100
00:12:15,950 --> 00:12:17,150
ඔව්.

101
00:12:17,950 --> 00:12:24,650
මම සාමාන්‍යයෙන් පදිංචිකරුවන්ගේ කමිටුවේ ඉන්නවා
කාර්යාලය. ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මට කතා කරන්න.

102
00:12:24,650 --> 00:12:27,150
ඔයාට ස්තූතියි.
මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා.

103
00:12:27,150 --> 00:12:29,150
ඔව්, බලාගන්න.

104
00:12:31,650 --> 00:12:33,650
ශක්තිමත් වන්න!

105
00:12:39,150 --> 00:12:41,150
සම්බන්ධව සිටින්න!

106
00:13:04,650 --> 00:13:06,450
$70,000!

107
00:13:25,400 --> 00:13:27,000
ජේ-සික්, ඉන්න!

108
00:13:27,050 --> 00:13:29,050
කුමක් ද? මම කාර්යබහුලයි!

109
00:13:29,250 --> 00:13:31,250
ඔබට එහි ඇතුළු විය නොහැක!

110
00:13:32,150 --> 00:13:35,150
ඔබ ඔබේ කුලිය ගෙවා තිබිය යුතුය.

111
00:13:35,250 --> 00:13:39,550
එයාට කියන්න පුලුවන්ද මට දෙන්න කියලා
තව මාසයක් විතරද?

112
00:13:39,550 --> 00:13:42,150
මට ගොඩක් දේවල් තිබුණා
බලාගන්න.

113
00:13:42,150 --> 00:13:44,150
එය මේ මාසයේ පමණක් නොවේ.

114
00:13:44,150 --> 00:13:47,850
මම දන්නවා ඔයාට සල්ලි නැති උනා කියලා
මම ඔබට දුන් ඔත්තුව

115
00:13:47,850 --> 00:13:51,650
මම වැඩ කරන්නේ ඒ නිසයි
මගේ බූරුවා ඔබ වෙනුවෙන් ආවරණය කිරීමට.

116
00:13:51,650 --> 00:13:54,150
නමුත් ඔබ මාව වෙහෙසට පත් කරයි.

117
00:13:54,150 --> 00:13:56,750
මගේ සේවකයෙක් මැරුණා.

118
00:13:56,750 --> 00:13:59,350
මම ඇයට අවමංගල්‍යයක් දිය යුතුයි
අවම වශයෙන්!

119
00:13:59,350 --> 00:14:01,950
මැරුණු කෙනෙක් හැමදාම ඉන්නවා
ඔබේ සමාගම තුළ.

120
00:14:01,950 --> 00:14:04,950
මම බැරෑරුම්.
මේ වෙලාවෙ ඒක ඇත්ත!

121
00:14:10,950 --> 00:14:15,450
ඇත්තටම මේ වෙනකම් කවුරුත් මැරිලා නෑ.

122
00:14:15,950 --> 00:14:18,550
නමුත් මෙවර,
ඇය ඇත්තටම මැරිලා.

123
00:14:18,550 --> 00:14:22,650
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ කොච්චර සීතලද කියලා
ඔබ සංවේදී නොවේ.

124
00:15:08,450 --> 00:15:10,450
ඔයාට ඔයාගේ අම්මා නැතුව පාලුයිද?

125
00:15:23,150 --> 00:15:26,950
ඇය ඇගේ මව හා සමානයි
මිනිසුන් පුපුරවා හැරීම.

126
00:15:42,150 --> 00:15:48,150
හේයි තාත්තේ කියන්න.
අප්පච්චි...! ඩා...ඩී!

127
00:15:50,150 --> 00:15:52,950
කියන්න තාත්තේ! තාත්තා!

128
00:15:56,950 --> 00:16:02,450
අපි පියෙකු හා සමාන විය යුතුයි
අවම වශයෙන් මාසයක් සඳහා දියණියක්.

129
00:16:07,150 --> 00:16:08,650
හේයි.

130
00:16:10,150 --> 00:16:13,550
කොහොමද ළමයි ගෙනියන්නේ
ඔබ වගේ?

131
00:16:13,650 --> 00:16:15,450
ළමයි?

132
00:16:15,550 --> 00:16:17,050
මොන ළමයිද?

133
00:16:18,650 --> 00:16:21,950
ඔබ තනිකඩ මවක් සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

134
00:16:23,150 --> 00:16:24,950
අම්මා කෙනෙක්ද?

135
00:16:26,350 --> 00:16:28,350
ළමයාගේ වයස කීයද?

136
00:16:31,150 --> 00:16:33,550
මම දන්නේ නැහැ.
7ක් විතර...?

137
00:16:33,550 --> 00:16:34,950
හහ්?

138
00:16:35,150 --> 00:16:36,650
7..

139
00:16:37,850 --> 00:16:44,750
එය අතහරින්න. අවුරුදු 7ක ළමයෙක්
දැනටමත් සියල්ල දන්නවා.

140
00:16:44,750 --> 00:16:51,550
ඔවුන් ලස්සන හා මිල අධික දේ දන්නවා.
ඔබට එය ඇද දැමිය හැකි ක්රමයක් නොමැත.

141
00:16:51,550 --> 00:16:54,950
තනිකඩව ඉන්න
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය.

142
00:17:20,150 --> 00:17:21,950
මෙතන.

143
00:18:28,050 --> 00:18:29,350
හේයි.

144
00:18:33,050 --> 00:18:35,250
ඉතින් පාන් තමයි ප්‍රශ්නේ.

145
00:18:39,250 --> 00:18:42,250
මම සියලු පාන් ඉවත් කළ යුතුයි.

146
00:19:57,350 --> 00:20:00,150
ඉන්න, ඉන්න. මේක කන්න.

147
00:20:00,150 --> 00:20:01,650
හේයි!

148
00:20:02,650 --> 00:20:06,050
හේයි! ඔබට එවැනි ආහාර ඉසිය නොහැක.

149
00:20:15,150 --> 00:20:20,650
ඇයට අවශ්‍ය මොන මගුලක්ද?
හොඳයි, එය ඔබේ මාර්ගයට ගන්න.

150
00:20:31,350 --> 00:20:33,850
මේ වගේ පොඩි පිස්සෙක්...

151
00:20:39,300 --> 00:20:42,800
ඔව්, ඔබ ඔබේ දේ කරන්න සහ
මම මගේ කරනවා. හරි?

152
00:21:02,450 --> 00:21:04,050
කුමක් ද?

153
00:21:15,650 --> 00:21:18,150
මම හිතුවා ඔයාට ඒක ඕන නෑ කියලා.

154
00:21:35,050 --> 00:21:38,250
හොඳයි. එය කන්න.
ඒ සියල්ල ඔබගේ ය.

155
00:22:11,650 --> 00:22:12,850
ෂිට්...

156
00:22:50,450 --> 00:22:51,950
හේයි!

157
00:22:53,150 --> 00:22:54,650
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

158
00:22:56,750 --> 00:22:58,050
මම දවල්ට කනවා.

159
00:22:58,050 --> 00:23:01,350
- ඔබට ඉදිරිපත් කිරීමට හැකි වූවාද?
මුදල්? - තවමත් නෑ.

160
00:23:01,350 --> 00:23:03,650
මම ඔය ඔත්තුව ගැන කිව්වා,
මම නේද?

161
00:23:03,650 --> 00:23:05,450
- ඒ ඔත්තුව?
- ඔව්.

162
00:23:05,450 --> 00:23:06,650
තේමාව කුමක්ද?

163
00:23:06,650 --> 00:23:09,650
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි?
ඔබට මුදල් පවා නැත.

164
00:23:09,650 --> 00:23:13,350
මම ඔයාට කිව්වා මම උඩට එනවා කියලා
ඉක්මනින් මුදල් සමඟ.

165
00:23:13,350 --> 00:23:14,850
- ඔව්?
- ඔව්.

166
00:23:14,850 --> 00:23:16,350
ඔබ මේ සඳහා ඉක්මන් විය යුතුයි.

167
00:23:16,350 --> 00:23:20,850
ඩොලර් 5,000 ක් හෝ ඩොලර් 50,000 ක්, කවුරුන් කළත්
පළමු ඔට්ටුව දස ගුණයකින් දිනනු ඇත.

168
00:23:20,850 --> 00:23:23,850
හලෝ, ඔබ සවන් දෙනවාද?
ජේ-සික්?

169
00:23:25,150 --> 00:23:27,250
- ෂිට්!
- ආයුබෝවන්? ජේ-සික්?

170
00:23:27,250 --> 00:23:28,550
මොකක්ද...

171
00:23:44,750 --> 00:23:47,550
මෙය නියත වශයෙන්ම නඩුවකි
වෘත්තීය අනතුර.

172
00:23:47,550 --> 00:23:50,550
- පොදු නීතියේ මියගිය කලත්‍රයා
විවාහය, ආරක්ෂිත තැන්පතු, කුලිය, උරුමය

173
00:23:50,550 --> 00:23:53,150
මට මේක අයින් කරන්න වෙනවා
සහ සියල්ල නැවත ආරම්භ කරන්න.

174
00:23:58,150 --> 00:24:01,750
මේක නරක කේස් එකක් වගේ
ළමා අපචාර.

175
00:24:18,350 --> 00:24:21,550
ඒ කාන්තාව...
ඇය මා මෙන්ම කාර්ය බහුලය.

176
00:24:21,650 --> 00:24:23,050
දැන් මොකද?

177
00:24:27,050 --> 00:24:30,350
- ආයුබෝවන් ඔයාට කොහොම ද?
එය යුග ගණනාවක් ගත විය.

178
00:24:31,950 --> 00:24:34,950
ඔහ්, හරි!
මට ඉක්මනින් ඇමතුමක් ගත යුතුයි.

179
00:24:44,150 --> 00:24:45,500
ඔව් නෝනා.

180
00:24:45,505 --> 00:24:46,805
- ඔයා ගෙදරද?

181
00:24:46,810 --> 00:24:49,710
නැහැ, මම බලාගන්නවා
සමහර දේවල්.

182
00:24:49,710 --> 00:24:51,390
- ඔහ්, ඔයා එළියෙද?

183
00:24:51,390 --> 00:24:56,090
- රියල්ටර් කෙනෙක් පරීක්ෂා කිරීමට පැමිණේ
ඔහු තැබූ නිසා මම එය පිරිසිදු කළ යුතුයි.

184
00:24:56,100 --> 00:24:57,150
රියල්ටර් කෙනෙක්ද?

185
00:24:57,151 --> 00:24:59,651
- ඔව්, ඔබට මට PIN කේතය ලබා දිය හැකිද?
දොර අගුල සඳහා?

186
00:24:59,660 --> 00:25:02,260
ෂුවර්. ප්රශ්නයක් නැහැ.

187
00:25:02,950 --> 00:25:03,950
ෂිට්!

188
00:25:04,950 --> 00:25:06,950
නැගිටින්න! නැගිටින්න!
එය හදිසියකි!

189
00:25:07,000 --> 00:25:11,600
නැගිටින්න! හේයි! නැගිටින්න!
අපි මුලින්ම වෙනස් වෙමු!

190
00:25:11,610 --> 00:25:15,610
හේයි, නැගිටින්න!
අපි වෙනස් වෙමු!

191
00:25:18,550 --> 00:25:20,150
ඔව්, මේක හොඳයි වගේ.

192
00:25:20,150 --> 00:25:23,550
මම උත්සාහ කරනවා විතරයි
ඔබව ලස්සන කරන්න.

193
00:25:23,550 --> 00:25:25,150
මෙයින් මිදෙමු.

194
00:25:25,250 --> 00:25:28,850
අපි පිරිසිදු දෙයකට ඇතුල් වෙමු.
Eun-hae, කරුණාකර.

195
00:25:28,950 --> 00:25:32,250
මෙන්න... මේක දැනෙනවා...
යුන්-හේ...

196
00:25:32,650 --> 00:25:33,850
අපොයි!

197
00:25:37,350 --> 00:25:39,550
හොඳයි!
ඔබටම ගැලපෙන්න!

198
00:25:50,350 --> 00:25:53,050
මුළු ලෝකයම මට විරුද්ධයි.

199
00:25:54,150 --> 00:25:55,150
- කුලී තැන්පතු පැවරීම,
කුලී තැන්පතු උරුම කර ගනිමින්...

200
00:25:56,050 --> 00:25:57,050
මම මගුලයි.

201
00:26:10,250 --> 00:26:12,750
ඔහ්, ඔයා කලින් ආවා.

202
00:26:13,350 --> 00:26:15,250
- මම හිතුවේ ඔයා එළියේ කියලා.

203
00:26:15,300 --> 00:26:18,800
ඔහ්, මම ඉක්මනින් ගෙදර ආවා
ඔබ එන බව මට ආරංචි වූ විට.

204
00:26:18,850 --> 00:26:21,350
ඔයා ඇතුලේ ඉන්න ඇති
විශාල හදිසියක්.

205
00:26:26,950 --> 00:26:30,550
ඉදිරියට එන්න. අපි වැඩේට බහිමු.
අපි හැමෝම කාර්යබහුල මිනිස්සු.

206
00:26:33,150 --> 00:26:37,150
- මොකක්ද මේ සුවඳ?
- ඔයා දන්නවනේ තනිකඩ තාත්තලා කොහොමද කියලා.

207
00:26:37,350 --> 00:26:39,050
- ඔහ්, සමාවෙන්න.

208
00:26:44,650 --> 00:26:46,650
- මට ඉඩ දෙන්න ...
- ඒක හරි.

209
00:26:49,150 --> 00:26:50,830
ඇය දෙස බලන්න.

210
00:26:51,950 --> 00:26:57,650
ඔබ යන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.
නමුත් ඔබ ඔබම එකට ඇද ගත යුතුය.

211
00:26:57,650 --> 00:27:02,850
අද කාලේ දේවල් වෙනස්.
මෙය ළමා අපචාර සහ නොසලකා හැරීමකි.

212
00:27:04,150 --> 00:27:05,850
ළමා අපචාර?
මොන ළමා අපචාරද?

213
00:27:08,150 --> 00:27:12,150
ඔව්, ඔබ හරි. එය එය පමණි
මම ඇත්තටම හිටියා ...

214
00:27:15,150 --> 00:27:18,150
එය සුරකින්න. ඇයට නාන්න දෙන්න
හෝ යමක්.

215
00:27:18,650 --> 00:27:19,650
කුමක් ද?

216
00:27:20,150 --> 00:27:22,050
ඇයට නාන්න දෙන්න!

217
00:27:29,350 --> 00:27:30,470
යුන්-හේ...

218
00:27:31,150 --> 00:27:32,950
- ඇයට ඔහුව ඇහෙනවාද?

219
00:27:33,150 --> 00:27:36,150
- ඔබ ඇයට නොපෙනේ හෝ ඇසෙන්නේ නැති බව කීවේ නැද්ද?

220
00:27:36,650 --> 00:27:38,330
- නමුත් ඔහු ඇගේ තාත්තා.

221
00:27:38,350 --> 00:27:41,550
යම් ආකාරයක තිබිය යුතුය
ඔවුන් අතර සම්බන්ධය.

222
00:27:41,650 --> 00:27:44,650
- ඇගේ මවගේ ආරංචිය ඇයව විනාශ කරන්න ඇති.

223
00:27:44,650 --> 00:27:47,750
- සිදුවූ දේ ඇය දැනගන්නේ කෙසේද?
ඇගේ මවට?

224
00:27:47,751 --> 00:27:49,151
- ෂ්! නිශ්ශබ්ද වන්න!

225
00:28:01,650 --> 00:28:03,650
ඇයි මේ මෙතන?

226
00:28:04,150 --> 00:28:06,150
අපිට මේක සෝදන්න බෑ.

227
00:28:52,150 --> 00:28:54,150
ඉතින් ඔහු ඇගේ ජීව විද්‍යාත්මක තාත්තාද?

228
00:28:55,850 --> 00:28:58,950
ඔව්, ඔවුන් එසේ නොවන බව මට ආරංචි විය
නිසි ලෙස විවාහ වුවද.

229
00:28:58,960 --> 00:29:01,460
අඩුම ගානේ රෙජිස්ටර් උනාද
ඔවුන්ගේ විවාහය?

230
00:29:01,550 --> 00:29:06,500
ඔහු නිකම් මවාපෑමක් කරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඇගේ පියාට ආබාධිත දීමනාවක්?

231
00:29:06,600 --> 00:29:10,100
ඔහ්, "විනාඩි 60" හි අර අවජාතකයා වගේ

232
00:29:11,150 --> 00:29:13,150
ඔහු නිරයේ දැවිය යුතුයි!

233
00:29:13,650 --> 00:29:17,650
- මම දන්නවා.
- ඒ මිනිස්සු ළමයින්ව අපයෝජනය කරනවා සහ ...

234
00:29:36,150 --> 00:29:37,950
ඔහ්, මම එය දැන සිටියෙමි.

235
00:29:38,950 --> 00:29:40,850
මට ඉතා කනගාටුයි.
මම නිකන් හිටියා...

236
00:29:40,851 --> 00:29:44,651
ඔබ ඇයව කිසි දිනක ස්නානය කර නැත,
ඔබ සතුව තිබේද?

237
00:29:47,150 --> 00:29:48,350
ඔයාට හරි ද?

238
00:29:54,250 --> 00:29:56,250
ඔහ්, මගේ! මේ බලන්න!

239
00:30:01,150 --> 00:30:03,150
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

240
00:30:31,450 --> 00:30:34,450
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?
නරඹා ඉගෙන ගන්න.

241
00:30:34,450 --> 00:30:38,350
ඔබ දැන් ඇයව සෝදාගත යුතුයි
ඇගේ අම්මා දැන් ළඟ නැත.

242
00:32:22,150 --> 00:32:27,150
Eun-hee, මට ඇත්තටම ගොඩක් දවසක් තිබුණා.

243
00:32:27,650 --> 00:32:29,650
මටත් අඬන්න ඕන.

244
00:32:41,250 --> 00:32:43,250
හේයි, මොකක්ද අවුල?

245
00:32:44,150 --> 00:32:45,750
ඔයාට හරි ද? හේයි!

246
00:32:49,250 --> 00:32:51,050
ඔබ උණුසුම් වේ!

247
00:33:33,150 --> 00:33:36,150
හේයි, මේක ඇත්තටම ගඳයි.
අපි ඒක මෙතනින් තියමු.

248
00:33:40,950 --> 00:33:42,150
හේයි!

249
00:33:43,050 --> 00:33:44,850
මට දෙන්න! දැන්!

250
00:33:46,950 --> 00:33:48,150
අපොයි!

251
00:33:49,250 --> 00:33:51,250
ඔහ්, ඒක රිදෙනවා.

252
00:33:52,050 --> 00:33:53,850
හොඳයි, ගන්න!

253
00:34:02,150 --> 00:34:03,350
- පෙනීමේ ආබාධ පන්තිය

254
00:34:03,950 --> 00:34:04,950
- කරන්න...

255
00:34:07,250 --> 00:34:10,050
ඒක හරි.
අපි තවත් වරක් උත්සාහ කරමු.

256
00:34:10,950 --> 00:34:11,950
කරන්න...

257
00:34:15,150 --> 00:34:17,150
- නවත්වන්න! අනේ..
- මයි...

258
00:34:20,250 --> 00:34:24,950
ඔයාට මතකද මම අපි කිව්ව දේ
අද අපේ අන්තිම පන්තියේ කරන්නද?

259
00:34:25,150 --> 00:34:27,150
අපි හිතමු... ඉගෙන ගනිමු...

260
00:34:30,350 --> 00:34:32,350
- මට සමාවෙන්න.
- ඔයාට හරි ද?

261
00:34:32,360 --> 00:34:33,800
- ඔව්, මම හොඳින්.

262
00:34:35,150 --> 00:34:38,150
කට පුළුල්ව අරින්න ඕනේ..

263
00:34:42,350 --> 00:34:44,030
මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.

264
00:34:44,050 --> 00:34:45,450
අපි ගෙදර යමු.

265
00:34:49,350 --> 00:34:50,850
- උපදේශන කාමරය

266
00:34:58,050 --> 00:34:59,450
බිහිරි අන්ධභාවයක් නැද්ද?

267
00:35:00,150 --> 00:35:06,350
නැත, බිහිරි අන්ධභාවය ක්‍රියාත්මක නොවේ
ජාතික ආබාධිත කාණ්ඩය.

268
00:35:07,150 --> 00:35:13,350
ඔබ එක්කෝ දෘෂ්ටි ආබාධයකට යටත් වේ
හෝ පන්ති පැවැත්වීම සඳහා ශ්‍රවණාබාධ.

269
00:35:15,150 --> 00:35:22,150
Eun-hae දෘශ්‍ය ලෙස ලියාපදිංචි කර ඇත
ආබාධිත නිසා ඇයට පන්ති පැවැත්විය හැකිය...

270
00:35:24,150 --> 00:35:26,150
ඔයා දැක්කනේ එයා පන්තියේ හිටපු හැටි.

271
00:35:27,950 --> 00:35:29,150
මට කණගාටුයි.

272
00:35:29,150 --> 00:35:32,950
විශේෂ පන්ති නොමැත
බිහිරි අන්ධභාවය සඳහා

273
00:35:32,950 --> 00:35:39,150
නමුත් අපට ඇයට පන්ති කිරීමට ඉඩ දිය හැකිය
ඇයගේ සාමාන්‍ය පන්ති සමඟ ශ්‍රවණාබාධිතයි.

274
00:35:39,150 --> 00:35:43,750
නමුත් ඇයට ලකුණ නොපෙනේ
භාෂාව හෝ ගුරුවරයාට සවන් දෙන්න.

275
00:35:45,150 --> 00:35:48,950
ඔහ්... ඔව්. හරි.
එය ඇත්ත.

276
00:36:45,150 --> 00:36:48,150
ඔව්, ඇය කියවීමට ඉගෙන ගන්නේ නම් ...

277
00:36:58,350 --> 00:37:00,450
අපි 'තාත්තා' ගෙන් පටන් ගනිමු.

278
00:37:01,650 --> 00:37:08,150
තාත්තේ, 'තාත්තා' ඉගෙන ගන්නවා විතරයි
මට ලොකු උදව්වක් වේවි.

279
00:37:12,150 --> 00:37:15,150
අපි පහසුම දේ සමඟ ආරම්භ කරමු
හෝඩිය.

280
00:37:22,150 --> 00:37:24,150
ඔව්, ඒ 'ඩී'.

281
00:37:32,850 --> 00:37:35,150
මෙන්න, එය දැනෙන්න.

282
00:37:55,150 --> 00:37:59,650
'D', ඔබට 'D' සොයාගත හැකිද?

283
00:38:11,250 --> 00:38:12,790
නැත, එය නොවේ.

284
00:38:27,150 --> 00:38:32,150
ඔහ්, හොඳ වැඩක්! නියමයි!
එතන!

285
00:38:41,750 --> 00:38:44,050
අපි ‘D’ එකයි මේකයි දාමු
එකට.

286
00:38:44,160 --> 00:38:48,660
‘ඩා’, ‘ඩෝ’, ‘ඩි’
හරි, ‘D’ සහ... නැවත උත්සාහ කරන්න.

287
00:38:49,150 --> 00:38:51,650
'D' එක 'A' එක්ක දාන්න.

288
00:38:54,250 --> 00:38:56,050
ඔබ දක්ෂයෙක්.

289
00:38:56,050 --> 00:38:58,550
දැන් ඔබ කළ යුත්තේ එයයි
තවත් 'D' එකතු කරන්න.

290
00:38:58,650 --> 00:39:00,950
හරි, තව එක 'D' එකක්.

291
00:39:07,150 --> 00:39:08,530
හරි, තව එකක්!

292
00:39:08,650 --> 00:39:10,150
හොඳ වැඩක්!

293
00:39:11,150 --> 00:39:15,150
ඒවා එකට දමන්න.
ඒ වගේම ‘තාත්තා’.

294
00:39:29,150 --> 00:39:32,150
නැහැ, ‘ඩබ්’ නෙවෙයි, ඒ ‘තාත්තා’.

295
00:39:32,650 --> 00:39:37,650
නෑ නෑ. අපි තවත් වරක් උත්සාහ කරමු.
'තාත්තා'...

296
00:39:41,150 --> 00:39:43,752
ඉන්න, ඉන්න.
අපි මුලින්ම පාඩම් කළ යුතුයි.

297
00:39:54,950 --> 00:39:56,150
හේයි!

298
00:40:07,150 --> 00:40:12,150
ඔව්, ඇත්තෙන්ම ඔබ පාන් වලට කැමතියි
තාත්තාට වඩා.

299
00:40:18,150 --> 00:40:19,350
ඌ කව් ද?

300
00:40:20,150 --> 00:40:22,150
- මෙය ලී ජි-යංග් මහත්මියගේ නිවසද?

301
00:40:22,550 --> 00:40:24,050
ඔව්, ඒක හරි.

302
00:40:24,350 --> 00:40:25,750
- අපි උසාවියෙන්.

303
00:40:26,950 --> 00:40:29,350
අපි මෙහි සිටින්නේ ස්පර්ශ කළ හැකි චංචල භාණ්ඩ අල්ලා ගැනීමට ය.

304
00:40:29,450 --> 00:40:32,150
ඔබේ සම්බන්ධතාවය කුමක්ද?
ලී මහත්මිය?

305
00:40:33,050 --> 00:40:35,250
අපි සාමාන්‍ය නීතියේ විවාහ වුණා.

306
00:40:42,150 --> 00:40:43,350
මට සමාවෙන්න!

307
00:40:43,950 --> 00:40:46,750
කුලී තැන්පතුවත් අල්ලගන්නවද?

308
00:40:47,050 --> 00:40:48,730
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

309
00:40:53,150 --> 00:40:55,150
ඒ මගේ ලැප්ටොප් එක.

310
00:40:56,050 --> 00:40:58,150
ඔබ කිව්වා ඇය ඔබේ බිරිඳ කියලා.

311
00:41:01,550 --> 00:41:04,050
මට කිසිම දෙයක් සාර්ථක නොවන බව පෙනේ.

312
00:41:16,150 --> 00:41:18,150
ඇයි Sun-Young තවම මෙතන නැත්තේ?

313
00:41:19,150 --> 00:41:22,650
ඇය ටිකක් රඟපෑවා
මෑතකදී අමුතුයි.

314
00:41:28,650 --> 00:41:33,650
ඇය වැඩ කරන බව මට ආරංචි විය
වෙනත් නියෝජිතයෙකු සමඟ.

315
00:41:38,050 --> 00:41:39,250
WHO?

316
00:41:39,350 --> 00:41:40,710
මම දන්නේ නැහැ.

317
00:41:54,950 --> 00:41:57,150
ඔව් සර්.
මම ඔබේ ඇමතුම එනතුරු බලා සිටියෙමි.

318
00:41:57,150 --> 00:41:59,350
මම ඔබේ කාර්යාලයට එන්නේ කවදාද?

319
00:42:01,650 --> 00:42:04,150
ඔහ්, ඔබට දැන් එය ඉවත් කළ නොහැක ...

320
00:42:07,950 --> 00:42:11,770
නමුත් එය ආරම්භ කළේ එම පාරිභෝගිකයාය
මුළු දේම.

321
00:42:15,050 --> 00:42:16,050
මගුලක්!

322
00:44:16,150 --> 00:44:17,370
'මහතා. ජෝ'

323
00:44:25,300 --> 00:44:27,600
ඔව්, ජෝ මහතා.
මේ Park Jae-sik.

324
00:44:27,650 --> 00:44:28,700
- ඔහ්, ඔව්.

325
00:44:29,050 --> 00:44:30,330
ඔයාට කොහොම ද?

326
00:44:30,350 --> 00:44:32,550
- මම හොඳින්. ඔබට කොහොම ද?

327
00:44:32,560 --> 00:44:35,360
මට වැඩ ටිකක් දෙන්න පුලුවන්ද?
මේ දවස්වල දේවල් ඇත්තටම අමාරුයි.

328
00:44:35,650 --> 00:44:39,850
හහ්? ඔබ යාං මහතාගෙන් අසා නැද්ද?
භාර ගන්නවා කිව්වා.

329
00:44:40,150 --> 00:44:42,150
ඔබ අදහස් කළේ Yang Cheol-jin?

330
00:44:44,650 --> 00:44:48,150
හේයි! චියෝල්-ජින්! අවජාතකයෙක්!
ඔබ මට මෙය කරන්නේ කෙසේද?

331
00:44:48,350 --> 00:44:49,350
හේයි.

332
00:44:55,950 --> 00:44:57,170
අයියේ වාඩිවෙන්න.

333
00:44:57,600 --> 00:44:59,480
අපි වාඩි වී කතා කරමු.

334
00:45:08,350 --> 00:45:11,150
- හේයි මහත්තයට තේ ටිකක් දෙන්න.
- ඔව්, සර්.

335
00:45:13,150 --> 00:45:15,650
ඔබේ ණය ඇත්තෙන්ම නරකයි.

336
00:45:17,150 --> 00:45:21,650
ඒ නිසා මට වෙන විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ
නමුත් ඔබේ ව්‍යාපාරය ආරක්ෂාවක් ලෙස ගැනීමට.

337
00:45:21,950 --> 00:45:24,650
එසේ වුවත්! ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?
මට?

338
00:45:24,750 --> 00:45:26,850
සියලු දේවල් පසු
මම ඔබ වෙනුවෙන් කර ඇත.

339
00:45:26,965 --> 00:45:30,165
ඇත්ත වශයෙන්ම මම ඔබ සතුව ඇති දේ දනිමි
මා වෙනුවෙන් කළා.

340
00:45:31,250 --> 00:45:33,450
එතකොට ඔයා කොහොමද මට මෙහෙම කරන්නේ?

341
00:45:34,950 --> 00:45:37,950
ඔබ ම්ලේච්ඡ විය යුතුයි
මේ ලෝකයේ ජීවත් වෙන්න.

342
00:45:38,150 --> 00:45:41,150
ඔබ කොහේවත් නොයනු ඇත
ඔබ දේවල් හසුරුවන ආකාරය සමඟ.

343
00:45:42,150 --> 00:45:45,150
ඉතින් ඇවිත් මට වැඩ කරන්න.

344
00:45:47,150 --> 00:45:48,950
මොන මගුලක්ද කිව්වෙ?

345
00:45:49,150 --> 00:45:51,950
ඔබ කිසි විටෙකත් ප්‍රමාණවත් ලෙස ඉතිරි නොකරනු ඇත
මේ වගේ මුදල්.

346
00:45:52,050 --> 00:45:55,050
වසර ගණනාවක් තිස්සේ ඔබ කතා කරනවා
භෝජන සංග්රහයක් විවෘත කිරීම.

347
00:45:57,250 --> 00:45:59,650
මගේ පස්සට කෑම කන්න.

348
00:46:02,150 --> 00:46:04,150
අවදි වී කෝපි සුවඳ.

349
00:46:05,150 --> 00:46:11,150
ඔබට පවුලක් නොමැති නිසාද?
සහාය දීමට? ඔබ තවමත් නොමේරූ ය.

350
00:46:15,150 --> 00:46:19,950
ඔබ සැබෑ මිනිසෙක් වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි
නමුත් ඔබ කවදා හෝ වර්ධනය විය යුතුය.

351
00:46:21,650 --> 00:46:23,450
හේයි යාලුවනේ.
- ඔව්, සර්.

352
00:46:24,050 --> 00:46:25,850
ඔහු දෙස හොඳින් බලන්න.

353
00:46:26,050 --> 00:46:30,550
ඔබ ඔබේ ජීවිතය නාස්ති කරන්නේ නම්, මෙයයි
අවුරුදු දහයකින් ඔබ කෙබඳු වනු ඇත්ද?

354
00:46:32,050 --> 00:46:33,550
- ඔව්, සර්.
අපි එය මතක තබා ගන්නෙමු.

355
00:46:35,150 --> 00:46:37,350
- මම යන්නම්.
- ඔබ කොහෙද යන්නේ?

356
00:46:37,450 --> 00:46:40,450
- මම ගෙදර යනවා.
මම ඔබ සමඟ එය කරන්නේ නැහැ.

357
00:46:40,460 --> 00:46:41,660
- හරි, හරි.

358
00:46:57,150 --> 00:46:59,150
තෝ පුතේ!

359
00:47:05,150 --> 00:47:10,150
ජරා !
ඔබ මගේ සේවකයාට වංචා කරනවා!

360
00:47:10,150 --> 00:47:11,650
කිසිම වටිනාකමක් නැති ජරාව!

361
00:47:11,660 --> 00:47:13,160
- ජේ-සික්! එය නවත්වන්න!

362
00:47:13,450 --> 00:47:15,150
මම ඔහුව මරන්න යනවා.

363
00:47:15,250 --> 00:47:17,050
- නවත්වන්න!
- යන්න දෙන්න!

364
00:47:24,150 --> 00:47:25,510
ඔයාට හරි ද?

365
00:47:27,250 --> 00:47:28,350
මට කණගාටුයි.

366
00:47:30,100 --> 00:47:31,300
අහකට යන්න!

367
00:47:34,050 --> 00:47:35,200
ඔයාට හරි ද?

368
00:47:39,150 --> 00:47:40,150
යන්න!

369
00:48:12,150 --> 00:48:14,650
'ඔබේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත අත්හිටුවා ඇත
නොගෙවූ ඉන්වොයිසි නිසා.'

370
00:48:55,050 --> 00:48:56,850
ඇයට Jung-eup හි නැන්දා කෙනෙක් සිටියාද?

371
00:48:59,150 --> 00:49:04,150
ඩොලර් 15,000 ... සහ ... ඇය තම නැන්දණියට ණයට දුන්නාය
ඩොලර් 30,000 කට වඩා.

372
00:49:06,150 --> 00:49:08,450
එය විශාල මුදලක්.

373
00:49:17,750 --> 00:49:18,950
ඩොලර් 30,000...

374
00:49:48,150 --> 00:49:50,950
මට ඒ අපතයාව මරන්න තිබුනා.

375
00:49:51,350 --> 00:49:55,150
නරක මිනිස්සු වැඩියි ඇතුලේ
මේ ලෝකය, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

376
00:50:17,150 --> 00:50:19,150
'මෙම පුද්ගලයා සොයා ගැනීමට උදව් කරන්න!'

377
00:50:30,150 --> 00:50:33,150
ඇයව සොයා ගැනීම වනු ඇත
කරන්න ඕන හරි දේ නේද?

378
00:50:36,150 --> 00:50:40,150
මම මේ ගෑනිව හොයනවා...
ඇය මේ කාන්තාවගේ නැන්දා ය.

379
00:50:52,300 --> 00:50:55,800
මම මේ ගෑනිව හොයනවා...
ඇය මේ කාන්තාවගේ නැන්දා ය.

380
00:51:10,150 --> 00:51:11,670
ඇය මෙහි නැත.

381
00:51:43,150 --> 00:51:48,650
හේයි! මෙතන! මෙහේ එන්න!
මෙහේ එන්න!

382
00:52:00,150 --> 00:52:04,150
ඔබ වහාම අනුභව නොකළ යුතුය
එම පුද්ගලයා සොයන මාර්ගය.

383
00:52:05,050 --> 00:52:07,850
ඔව්, මට ඇයව සොයා ගත යුතුයි
හැකි ඉක්මනින්.

384
00:52:08,150 --> 00:52:12,150
එය දින කිහිපයක් ගත විය හැකිය.
ඔබට ඉන්න තැනක් තියෙනවද?

385
00:52:14,150 --> 00:52:15,750
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

386
00:52:19,150 --> 00:52:23,650
- ඔව්? ඔයා කාලා ඉවරද?
- ඔව්, බොහොම ස්තුතියි.

387
00:52:27,650 --> 00:52:29,330
මෙන්න, බොන්න.

388
00:52:34,150 --> 00:52:39,150
ඔයාට පුළුවන්ද කියලා මට බලන්න ඕනද
රාත්‍රිය ප්‍රජා මධ්‍යස්ථානයේ රැඳී සිටිනවාද?

389
00:52:40,150 --> 00:52:42,150
- රෑ ඉන්නද?
- ඔව්.

390
00:52:47,150 --> 00:52:50,150
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔබද
දවසම මෙහෙ ඉන්නවද?

391
00:52:52,150 --> 00:52:53,750
අනේ ඉතින් නිදිමතයි...

392
00:52:54,950 --> 00:52:56,150
මෙහාට එන්න! ඉක්මන් කරන්න!

393
00:53:11,650 --> 00:53:13,450
මෙය ආරක්ෂිත බව ඔබට විශ්වාසද?

394
00:53:23,650 --> 00:53:25,330
මෙන්න මේක ගන්න.

395
00:53:28,050 --> 00:53:30,550
මේවා ඇත්තටම හොඳ පොහොර
බිත්තර.

396
00:53:31,250 --> 00:53:34,150
ඔබට ඒවා අමු ලෙස අනුභව කළ හැකිය
සහ ඔවුන් තවමත් හොඳ රස.

397
00:53:38,250 --> 00:53:39,450
සුභ රාත්රියක්!

398
00:53:40,150 --> 00:53:43,150
ඇවිත් උදේ ආහාරය ගන්න
උදෑසන.

399
00:53:43,550 --> 00:53:44,750
ඔව් ඔව්.

400
00:53:51,150 --> 00:53:53,350
ඔහු මාව මොන වගේ මෝඩයෙකුට ගෙනියන්නද?

401
00:53:54,150 --> 00:53:58,150
ඔහු සියලු වැඩ සඳහා ගෙවිය යුතුය
ඔහු මට අද කරන්න සැලැස්සුවා.

402
00:54:03,150 --> 00:54:04,670
ගීස්, මම පරාජය වීමි.

403
00:54:15,650 --> 00:54:18,950
- වාව්, මට ඇහුණා ඔයා හොඳටම ගැහුවා කියලා
චියෝල්-ජින්.

404
00:54:18,950 --> 00:54:21,650
හොඳයි, මම ඔහුට පොඩි අවවාදයක් දුන්නා.

405
00:54:21,700 --> 00:54:24,100
- එබැවින් ඔබ පහත් වනු ඇත
ටික කාලෙකට?

406
00:54:24,105 --> 00:54:26,705
පහත් කරන්න?
ඇයි මම පහත් වෙන්නේ?

407
00:54:27,000 --> 00:54:30,700
මම ව්‍යාපාරික කටයුතු සඳහා නගරයෙන් බැහැරව සිටිමි
ප්‍රමාද වූ ගිණුමක් පියවීමට.

408
00:54:30,750 --> 00:54:33,450
ඔහ්, අර නැන්දා ඔයා කතා කළේ?

409
00:54:33,650 --> 00:54:38,650
මම මේ ගමන ආවේ Jung-eup එකට
නමුත් ඇය කොතැනකවත් නැත.

410
00:54:41,050 --> 00:54:43,850
මට හැමදේම නිරාකරණය කරන්න පුළුවන්
මම ඇයව සොයා ගත්තොත්.

411
00:54:45,050 --> 00:54:46,330
මොකක්ද...!

412
00:54:46,350 --> 00:54:49,150
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
එය පිළිකුල් සහගතයි!

413
00:54:49,200 --> 00:54:50,600
- ජේ-සික්? පිළිකුල් සහගත කුමක්ද?
කුමක් ද?

414
00:54:51,150 --> 00:54:53,017
මම ඔබට කතා කළේ නැහැ.

415
00:54:54,150 --> 00:54:55,350
යන්න.

416
00:54:55,550 --> 00:54:57,350
- ඉතින් අර නැන්දා නෝනා...
- ජීස්!

417
00:54:58,950 --> 00:55:00,150
නවත් වන්න.
- ආයුබෝවන්?

418
00:55:38,950 --> 00:55:40,550
ඔබට පිපාසයද?

419
00:55:41,050 --> 00:55:44,550
මගුලක් කඩයක්වත් නෑ
මේ ජරා නගරයේ...

420
00:56:56,150 --> 00:56:58,150
බීජ ගිල දමන්න එපා.

421
00:56:59,150 --> 00:57:00,150
මෙතන.

422
00:57:04,950 --> 00:57:06,550
මේ වගේ උන්ට කෙල.

423
00:57:08,150 --> 00:57:10,030
නැහැ, එහෙම නෙවෙයි!

424
00:57:15,150 --> 00:57:16,250
ඕ ඇත්ත?

425
00:57:17,350 --> 00:57:20,150
හරි. මෙය කොමඩු ගෙඩියකි.

426
00:57:25,050 --> 00:57:26,250
එය දැනෙන්න.

427
00:57:26,350 --> 00:57:30,150
එය සිනිඳුයි, ඇතුළත ඉස්ම සහිතයි.

428
00:57:30,750 --> 00:57:32,150
කොමඩු!

429
00:57:35,900 --> 00:57:38,400
W-A-T-E-R-M-E-L-O-N

430
00:57:43,800 --> 00:57:45,000
එය උත්සාහ කරන්න.

431
00:57:45,000 --> 00:57:48,500
W-A-T-E-R-M-E-L-O-N

432
00:57:53,150 --> 00:57:54,150
හොඳ වැඩක්!

433
00:58:30,750 --> 00:58:31,750
හේයි!

434
00:58:39,150 --> 00:58:41,650
ඔයාට මට කියන්න දෙයක් නැද්ද?

435
00:58:41,650 --> 00:58:44,550
හහ්? මට කුමක් විය යුතුද?
ඔබට කියන්න?

436
00:58:44,650 --> 00:58:46,650
ඔබ යමක් සොරකම් කළා නේද?

437
00:58:47,250 --> 00:58:49,750
ඔබ කොමඩු සොරකම් කළාද?

438
00:58:53,450 --> 00:58:55,030
මට ඉතා කනගාටුයි.

439
00:58:57,150 --> 00:59:02,150
ජලය නොතිබූ අතර
ඇය ඉතා පිපාසයෙන් සිටියාය.

440
00:59:04,150 --> 00:59:08,650
මටත් මගේ ළමා කාලය මතක් වුනා,
ගොවිපලක හැදී වැඩෙන ...

441
00:59:10,150 --> 00:59:12,150
එය තවමත් සොරකමකි.

442
00:59:12,350 --> 00:59:15,150
ඔබ පියෙක් එබැවින් ඔබ දැනගත යුතුය

443
00:59:15,250 --> 00:59:19,150
ඒ කොමඩු බව
වගාකරුවන්ට දරුවන් වගේ.

444
00:59:19,350 --> 00:59:22,650
මට කණගාටුයි.
ඒක කවදාවත් මගේ හිතට ඇල්ලුවේ නැහැ.

445
00:59:24,150 --> 00:59:27,350
සහ ඔබේ තොරතුරු සඳහා,
මම ඇගේ පියා නොවේ.

446
00:59:28,350 --> 00:59:29,550
ඔයා නෙමෙයි?

447
00:59:41,050 --> 00:59:45,550
ඔබට හානියක් සිදු නොකළ යුතුය
අන් අයගේ බෝග සියල්ලටම වඩා

448
00:59:45,600 --> 00:59:49,400
ඔබට නගරයේ මිනිසුන් අවශ්‍ය වූ විට
කෙනෙකු සොයා ගැනීමට උදව් කරන්න. හරිද?

449
00:59:49,450 --> 00:59:51,950
ඔව්, ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හරි.

450
00:59:53,150 --> 00:59:56,950
එබැවින් ඔබ සොරකම සහ යන දෙකටම එකඟ වේ
දේපල හානි?

451
00:59:58,250 --> 01:00:01,150
දේපල හානි?
ඔහ්, මම කියන්නේ නැහැ ...

452
01:00:08,150 --> 01:00:11,650
මට ඒ ගැන කළ හැකි කිසිවක් නැත
ඒ කොමඩු...

453
01:00:11,950 --> 01:00:13,950
ඔබ සිතන්නේ මා කුමක් කළ යුතුද?

454
01:00:20,250 --> 01:00:23,950
තව? තවත් දාන්න එපා.

455
01:00:24,150 --> 01:00:25,950
- මැසිවිලි නැඟීම නවත්වන්න! එය එතරම් බරක් නොවේ.

456
01:00:26,000 --> 01:00:29,500
මම බරයි කියලා කියන්නේ නැහැ.
එය පැද්දෙන බව පමණි.

457
01:00:37,650 --> 01:00:40,150
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න!
ඒවා කැඩී නැත.

458
01:01:23,150 --> 01:01:24,350
කුමක් ද?

459
01:01:31,150 --> 01:01:34,150
වැස්සේ අපිට යන්න බෑ.
නිකන් නිදාගන්න.

460
01:01:38,150 --> 01:01:41,150
මම ඔයාට කිව්වා අපිට එළියට යන්න බැහැ කියලා!
නිදියන්න යන්න!

461
01:02:12,150 --> 01:02:13,950
ඉතින් මගුල මුරණ්ඩුයි.

462
01:02:15,150 --> 01:02:18,150
ඔබට ඇතුල් වීමට අවශ්‍ය කොහිද
මේ වැස්ස?

463
01:02:23,150 --> 01:02:29,150
හොඳයි! ඔබ ඔබේ පාඩම ඉගෙන ගනු ඇත
ඔබ වැස්සේ තෙමෙන විට.

464
01:03:33,150 --> 01:03:34,150
හරි.

465
01:03:37,150 --> 01:03:38,150
එය දැනෙන්න.

466
01:03:45,150 --> 01:03:49,650
ඔවුන් සමාන ය.
හොඳ වැඩක්!

467
01:03:51,250 --> 01:03:52,250
නැවත උත්සාහ කරන්න.

468
01:03:57,150 --> 01:03:58,270
විනාඩියක්!

469
01:04:04,150 --> 01:04:05,350
අපි කමු.

470
01:04:08,150 --> 01:04:09,650
ස්තුතියි සර්.

471
01:04:10,150 --> 01:04:11,650
ඔබටම උදව් කරන්න.

472
01:04:19,150 --> 01:04:21,150
- නැන්දා, මට කන්න ඕන නැහැ.

473
01:04:22,150 --> 01:04:23,590
එන්න, කන්න.

474
01:04:23,650 --> 01:04:25,010
ඔන්න ඔහේ යනවා.

475
01:04:25,250 --> 01:04:26,550
නැන්දා! මම, මම!

476
01:04:30,150 --> 01:04:31,950
අච්චාරු කන කෙනෙක් වෙන්න එපා.

477
01:04:32,150 --> 01:04:38,050
ඔහ්, නැවත නොවේ! ඒක කරන්න එපා!
එය අමිහිරියි!

478
01:04:42,150 --> 01:04:45,150
එයා ඔයාට ගොඩක් කැමති වෙන්න ඇති.

479
01:04:46,150 --> 01:04:47,830
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

480
01:04:48,150 --> 01:04:52,450
මගේ අම්මා ඩිමෙන්ශියාවෙන් පීඩා වින්දා
ඇගේ අවසන් වසරවලදී.

481
01:04:52,450 --> 01:04:56,450
ඇය කෑමට කෙළ ගසන්නට පුරුදු වූවාය
එයා කැමති වෙලා මට දුන්නා කියලා.

482
01:04:56,750 --> 01:05:02,250
ඇයට එය පෝෂණය කිරීමට අවශ්‍ය විය
ඇය ආදරය කළ පුද්ගලයා.

483
01:05:05,050 --> 01:05:06,570
ඒ වගේ ලස්සන කෙල්ලෙක්.

484
01:05:44,650 --> 01:05:48,150
- ඇය ඇගේ නැන්දාවත් නොවේ.
යමක් නිවැරදි නොවන බව මම දැන සිටියෙමි.

485
01:05:48,150 --> 01:05:51,150
එය බොහෝ විට පවා නොවේ
ඒ බැල්ලිගෙ ඇත්ත නම.

486
01:05:51,160 --> 01:05:53,960
ඇය තරමක් ප්‍රසිද්ධියකි
ක්ෂේත්‍රයේ කොන් කලාකරුවෙක්.

487
01:05:54,000 --> 01:05:57,100
කියමින් ඇය මුදල් ණයට ගන්නවා ඇත
ඇයට එය අවශ්‍යයි

488
01:05:57,150 --> 01:06:01,150
ඇගේ කොමඩු ගොවිපල සඳහා, ඇය
වට්ටක්කා ගොවිපල සහ පසුව පිටත් වේ.

489
01:06:01,160 --> 01:06:04,660
ඇය දහයක් සමඟ පිටත් වූ බව මට ඇසිණි
සහ ඩොලර් දහස් ගණනක්.

490
01:06:04,670 --> 01:06:06,250
ඇය සම්පූර්ණ වංචාකාරයෙකි.

491
01:06:06,300 --> 01:06:07,700
ජේ-සික්? ඔයා ඉන්නව ද?

492
01:06:18,150 --> 01:06:20,150
සර්! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

493
01:06:24,250 --> 01:06:25,250
සර්...

494
01:06:29,650 --> 01:06:33,150
ඔහ්, හලෝ, ඔබට කොහොමද?

495
01:06:34,850 --> 01:06:36,650
ඔබව දැකීම සතුටක්!

496
01:06:59,950 --> 01:07:01,950
ඔබ යමක් සොයනවාද?

497
01:07:05,150 --> 01:07:08,950
එහි දෙයක් නැත.
මට ඔබෙන් අහන්න දෙයක් තියෙනවා.

498
01:07:11,150 --> 01:07:14,150
දවසේ ශ්‍රමයට ගෙවන මුදල කීයද
මෙතන?

499
01:07:15,150 --> 01:07:19,150
එය දිනකට ඩොලර් 80 ක් පමණ වේ.
මම ඔයාට වැඩක් හොයාගන්නද?

500
01:07:19,250 --> 01:07:21,030
වැඩ ගොඩක් තියෙනවද?

501
01:07:21,950 --> 01:07:25,650
ඔව්, රැකියාවක් සොයා ගැනීම ගැටළුවක් නොවේ.
කම්කරුවන් සොයා ගැනීම ගැටලුවකි.

502
01:07:26,150 --> 01:07:32,150
ඔහ්, ඔව්, අපට එහි සිටිය හැකිද?
ඔබ කලින් සඳහන් කළ අමුත්තන්ගේ ගෘහය?

503
01:07:41,950 --> 01:07:43,150
ජේ-සික්?

504
01:07:43,250 --> 01:07:45,750
ඔව්, ස්තුතියි.

505
01:07:53,950 --> 01:07:55,100
එය කුමක් ද?

506
01:07:55,150 --> 01:07:57,150
ඔවුන් පැටවුන්.
ඒවා ඇය වෙනුවෙන්.

507
01:07:57,650 --> 01:07:58,770
ඔයාට ස්තූතියි.

508
01:08:03,150 --> 01:08:04,150
චික්!

509
01:08:38,700 --> 01:08:41,200
සී-එච්-අයි-සී-කේ

510
01:09:49,150 --> 01:09:51,950
ඔයා ගොඩක් සතුටින් වගේ.

511
01:09:52,950 --> 01:09:54,150
ඔව්?

512
01:09:56,850 --> 01:10:00,850
රට ගියාද
ඔබේ පියා වෙනුවෙන්ද?

513
01:10:08,150 --> 01:10:12,650
නැහැ, මම ඔහු වෙනුවෙන් ගමන් කළේ නැහැ.
ඔහු මා වෙනුවෙන් මාරු විය.

514
01:10:20,050 --> 01:10:21,050
මම දකියි.

515
01:10:22,150 --> 01:10:25,650
ඔබ එවැනි විශිෂ්ට කාර්යයක් කරනවා
Eun-hae සමඟ.

516
01:10:27,150 --> 01:10:29,030
නැහැ, ඔබ පුදුමයි.

517
01:10:29,150 --> 01:10:35,150
මට ඉන්නේ එක ළමයෙක් විතරයි ඒත් ඔයා බලාගන්න
ගොවිපලේ, ළමයි දෙන්නා සහ ඔබේ පියා.

518
01:10:36,850 --> 01:10:39,250
ළමයි අඩුම තරමේ සාමාන්‍ය...

519
01:10:41,150 --> 01:10:44,450
මට කණගාටුයි.
මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.

520
01:10:46,150 --> 01:10:47,510
ඒක හරි.

521
01:10:49,150 --> 01:10:50,710
ඉට් ඊස් වට් ඉට් ඊස්.

522
01:10:59,050 --> 01:11:00,490
විනාඩියක් විතරයි.

523
01:11:03,150 --> 01:11:04,150
ආයුබෝවන්?

524
01:11:08,150 --> 01:11:10,850
තාත්තේ මොකටද හොයන්නේ
එය නැවතත්?

525
01:11:10,900 --> 01:11:13,400
ඔබ එය කොහේ හෝ තබා තිබිය යුතුය.

526
01:11:19,150 --> 01:11:20,430
ඒක මගේ නෙවෙයි.

527
01:11:23,050 --> 01:11:27,550
ඔබ ඔබේ ලාච්චුව දෙස බැලුවද?
අම්මාගේ ඇඳුම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

528
01:11:30,050 --> 01:11:32,050
හරි හරී.
මම එතනම ඉන්නම්.

529
01:11:52,150 --> 01:11:53,950
ඔබම එය කළාද?

530
01:11:54,150 --> 01:11:56,350
මම මගේ දෑතින් ඉතා හොඳයි.

531
01:12:13,150 --> 01:12:16,150
Eun-hae හරිම ලස්සනයි වගේ.

532
01:12:20,950 --> 01:12:24,650
මහත්තයෝ පොඩ්ඩක් එලියට එන්න.
කවුරුහරි ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටී.

533
01:12:30,650 --> 01:12:31,750
ජේ-සික්!

534
01:12:32,150 --> 01:12:34,450
ඔබ ඔබේ දුරකථනයට පිළිතුරු නොදුන්නේ ඇයි?

535
01:12:34,550 --> 01:12:36,950
මම හැමතැනම බැලුවා
ඔබ වෙනුවෙන්.

536
01:12:38,650 --> 01:12:42,450
ඉදිරියට එන්න. ඔබට අවම වශයෙන් පුළුවන්
මාව දැකලා සතුටු වෙනවා වගේ රඟපාන්න.

537
01:12:42,650 --> 01:12:44,950
- අපි එළියේ කතා කරමු.
- පිටත?

538
01:12:47,150 --> 01:12:50,150
එය ආපසු ගෙවීමේ කාලයයි.
ඔබ හොඳින් පෙනේ.

539
01:13:06,950 --> 01:13:10,750
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබට බොහෝ දේ කළ හැකි බවයි
YouTube කරන මුදල්.

540
01:13:15,150 --> 01:13:17,850
හොඳයි, ඔබේ යෝජනා ක්‍රමය ක්‍රියාත්මක වූයේ කෙසේද?

541
01:13:17,950 --> 01:13:20,150
ඔබ ඒ දේවල් වලට දක්ෂයි.

542
01:13:22,150 --> 01:13:24,650
ඔබට මගෙන් උදව්වක් අවශ්‍යද?

543
01:13:25,150 --> 01:13:26,930
චියෝල්-ජින්, එපා...

544
01:13:27,950 --> 01:13:30,450
ඔබ කිව්වා මේක ව්‍යාපාරික ගමනක් කියලා.

545
01:13:30,450 --> 01:13:33,850
ඔබ මෙහි පැමිණියේ පදිංචි වීමට නොවේ
ප්‍රමාද වූ ගිණුමක්?

546
01:13:38,650 --> 01:13:39,850
මොන පරාජිතයෙක්ද.

547
01:13:43,650 --> 01:13:45,170
ඔබ ඉතා ශෝචනීයයි.

548
01:13:45,250 --> 01:13:47,750
ඔබට මේ සඳහා වෙලාවක් නැත.

549
01:13:49,150 --> 01:13:51,450
ඔබම අල්ලා ගන්න!

550
01:13:53,150 --> 01:13:57,950
ඔයාට මගෙන් හොරකම් කරන්න පුළුවන්කම තියෙනවා.
ඔබ සිසිල් යමක් කළ යුතුය.

551
01:13:58,050 --> 01:14:02,050
ඔබ දෙස බලන්න. ඔබ ඔබම සොයා ගත් සියල්ල
පසුගාමී ළමයෙක්.

552
01:14:03,150 --> 01:14:06,950
ජී... ඔබට බොහෝ දුර තිබෙන බව සහතිකයි
යන්න.

553
01:14:07,150 --> 01:14:11,350
මම ඔයාට වෑන් එකට ඩොලර් 2000ක් දෙන්නම්.
ඉතිරිය සතියකින් ගෙවන්න.

554
01:14:11,660 --> 01:14:14,660
කිසිම ආකාරයක කඩුල්ලක් ඇදීමට උත්සාහ නොකරන්න.

555
01:14:15,150 --> 01:14:19,950
යම් වගකීමක් පිළිබඳ හැඟීමක් ඇති!
කරුණාකර!

556
01:14:37,150 --> 01:14:38,150
ෂිට්!

557
01:14:43,150 --> 01:14:45,950
මම මොනවද කල්පනා කළේ?

558
01:14:46,950 --> 01:14:48,550
මම අමන පරාජිතයෙක්.

559
01:16:15,250 --> 01:16:16,470
ජේ-සික්...

560
01:16:23,150 --> 01:16:25,150
ඔබේ මුහුණට සිදු වූයේ කුමක්ද?

561
01:16:25,950 --> 01:16:27,310
එහි දෙයක් නැත.

562
01:16:28,150 --> 01:16:29,530
Eun-hae කොහෙද?

563
01:16:30,150 --> 01:16:32,030
එයා සීයා එක්ක.

564
01:16:32,950 --> 01:16:33,950
කුමක් ද?

565
01:16:34,350 --> 01:16:35,350
තාත්තා!

566
01:16:39,450 --> 01:16:43,350
හලෝ, ඔබට කොහොමද?
ඔබව දැකීම සතුටක්.

567
01:16:53,150 --> 01:16:54,350
යුන්-හේ!

568
01:16:56,150 --> 01:16:57,150
තාත්තා!

569
01:16:59,150 --> 01:17:00,150
සර්!

570
01:17:02,650 --> 01:17:03,850
යුන්-හේ!

571
01:17:07,350 --> 01:17:08,350
තාත්තා!

572
01:17:08,950 --> 01:17:10,350
- සර්!
- තාත්තා!

573
01:17:14,350 --> 01:17:15,350
යුන්-හේ!

574
01:17:19,150 --> 01:17:21,150
- යුන්-හේ!
- තාත්තා!

575
01:17:22,150 --> 01:17:24,150
- යුන්-හේ!
- තාත්තා!

576
01:17:35,250 --> 01:17:38,150
ඔබ කිසිදා අතුරුදහන් නොවන්න
නැවතත් ඒ වගේ!

577
01:19:30,350 --> 01:19:31,910
ටී, ඊ, ඒ, ආර්...

578
01:20:08,150 --> 01:20:09,930
ජේ-සික්, ඔයා නැගිට්ටද?

579
01:20:11,150 --> 01:20:12,150
ජේ-සික්?

580
01:20:37,250 --> 01:20:39,550
'බලන්නකෝ එළියේ තියෙන භාජනයේ.'

581
01:20:59,150 --> 01:21:01,150
ඔබ Eun-hae ගේ තාත්තාද?

582
01:21:03,150 --> 01:21:05,350
මම කෙලින්ම කාරණයට එන්නම්.

583
01:21:05,950 --> 01:21:07,170
ඔයා කොහේ ද?

584
01:21:07,950 --> 01:21:10,550
- මම Eun-hee ගෙන එන්නම්.
- ඉන්න!

585
01:21:51,150 --> 01:21:52,350
යුන්-හේ.

586
01:25:07,150 --> 01:25:11,350
මට මොහොතක් දෙන්න. මෙය විය හැකිය
මම ඇයව දකින අවසාන වතාව.

587
01:25:12,050 --> 01:25:13,050
ඔව්.

588
01:26:18,250 --> 01:26:23,250
මෙම ස්ථානය ඔබට වඩා හොඳ වනු ඇත
මාත් එක්ක ඉන්නවට වඩා.

589
01:30:25,650 --> 01:30:30,650
ටී, ඊ, ඒ, ආර්..

590
01:30:42,150 --> 01:30:43,350
හොඳ වැඩක්...

591
01:31:04,050 --> 01:31:06,050
ඔබ කවුදැයි දැන ගැනීමට ඔබට අවශ්‍යද?

592
01:31:11,150 --> 01:31:18,650
ඊ, යූ, එන්.. එච්, ඒ, ඊ

593
01:31:25,150 --> 01:31:28,150
ඊ, යූ, එන්.. එච්, ඒ, ඊ

594
01:31:49,650 --> 01:31:50,850
මම?

595
01:33:09,150 --> 01:33:11,150
ඩී, ඒ, ඩී..